Státní svátek 28.10.

   Dnes jsem byla na recepci na Ambasádě České republiky. Už od srpna jsem byla v kontaktu s 
konzulem, který mi pomohl se zapojit do zdejší české komunity. Byla jsem už dříve pozvána na akci u příležitosti svátku Sv.Václava - 28. září, ale bohužel jsem nemohla. Taky jsem byla pozvána na koncert českých hudebníků.
   Začalo to tím, že mi přišel email s pozvánkou. Opět jsem buchla radosti a začala vymýšlet, jak se tam dostanu. Věděla jsem, že tentýž den má být Rotary, ale rodiče mi odkývali, že můžu jet. Rotary na konec bylo o týden dříve a netypický ve čtvrtek. S mamkou jsme vymýšlely jak to uděláme: nejprve byl plán, že pojedu sama autobusem, no jo ale sama v Santiagu? Trochu jsme to upravily, na nádraží mě vyzvedne sestřenice Carola, ale jak se vrátím? Takže Carola mě doprovodí na ambasádu, a pak taky vyzvedne a přespím u ní. Teď ještě zavolat Carole... 
Další možnost byla, že mě tam mamka zaveze a počká na mě (nabídla se sama). Dopadlo to tak, že už ve 13 hodin vyjížděla celá rodina z Los Andes. V 16 šla Isi a mamka k doktorovi a já s taťkou opět do obchoďáku. Bylo to fajn, pomalu si doplňuji šatník. V 18 jsme vyzvedli Isi s mamkou a všichni jsme jeli do babičky Cocy [koky]. Tam jsme povečeřeli, já jsem se převlékla a připravila na večer. 
Pozvání bylo na 19:30, měla jsem ale informace, že normální je 15 minut později. Samozřejmě jsem tam dorazila asi ve 20, protože jsme bloudili v Santiagu. Byli bychom tam dříve, kdyby mě alespoň poslouchali. Sice když už mě poslouchali, tak byly samé jednosměrky, tak jsme jeli trochu po čuchu. Bylo to jak v dopravní špičce a taťka byl dost nervózní. Všechno jsme zvládli a na místě už čekalo hodně lidí.
   Hned u vstupu si mě zkontrolovali jestli jsem na seznamu pozvaných, vlastně svou vytištěnou pozvánku jsem ani nepotřebovala. Přes křoví už šlo vidět ten zástup lidí. Procházelo se přes přízemní místnosti ambasády přímo do zahrady. Hned u boku se čepovalo PIVO Slavia - vyrobeno v Santiagu dvěma Češkami. Terasa sloužila jako pódium a na zahradě bylo několik stolů. Mezi hosty procházeli číšníci s nejrůznějšími dobrotkami a pitím. Bylo tam hodně lidí, ale nikoho jsem neznala. Postavila jsem se u kraje a hned se mě ujal jeden pan. Byl moc milý, hodně jsme si povídali a představil mi své děti. Byli to potomci Čechů a celý večer mě doprovázeli. Představili mne konzulovi a později i ambasadorovi. Oba vážení pánové byli moc milí a vřele mě uvítali. Byla jsem hrozně šťastná, že jsem mezi svými a že mi konečně někdo rozumí česky. Mluvila jsem se spoustou lidi, ale nikdy jsem si nebyla úplně jistá jestli jsou Češi nebo potomky Čechů a jestli rozumí. 
Velvyslanec to zahájil proslovem, později byla chilská a česká hymna, operní zpěv, tradiční české lidové tance a samozřejmě české jídlo. Chléb mi chyběl nejvíc!! Byl výborný, ale také guláš či bramborový salát byly velmi chutné. Tuhle akci jsem si moc užila. Mluvila jsem s panem velvyslancem i panem konzulem, sice jenom chvilku, ale přece jenom. Bylo tam hodně vysoce postavených lidí jako velvyslanci jiných zemí, senátoři, ... Byla to velmi oficiální akce, a tak se omlouvám, ale nemám fotky. 
Selfie z ambasadorym se fakt nie godzilo! Nakóniec żech dostała aspóń tóm jednóm.

3°medio C

Zeszly tydziyn my se robili klasowe fotki, byla sranda, doufóm że jóm też bydym mieć. Aspóń w elektronicznej podobie.

We wtorek byl specjalny dziyn. Mieli my prziniyść do szkoly zoglowki, nie uczyli my se a bylimy w sportowym mundurku. Rano my wszyscy nasiedli do busów a jechali my na szkolny stadion, kaj my mieli zajyncia. Bylo to cosi jaki stmelowani kolektywu, taki slaby kurs przybocznych.
Piyrwsze my byli wszyscy w pomieszczyniu, kaj my lezeli, Pia cosi opowiadala a my se mieli cosi przedstawiac. Byla tam cma, swiyczki a wonne tyczinki, grala jaksio klidno muzyka, taki odreagowani. Stejnie zech nie poslochala a myslala o swoich wiecach. Potym my mieli kazdy papiyrowego ptoszka a mieli my napisac 3 ludzi, co umrzili a moc nom chybiom. Wszystki ptoszki se przilepialo na strom. Potym se wspomila a modlilo za tych ludzi. Potym byly modlitwy a dziynkowania a wszystko mozne... Potym byl piyrwszy blok prezentacji a dyskusji. Byl tam psycholog, kiery to prowadzil a szlo o to, co se myslymy o naszej klasie. Czy my som kolektyw albo podzieloni na grupy, czymu to tak je, co mogymy wylepszyc. Kazdy mog powiedziec swoj pogland, ale stejnie zuzamen byl taki, że my sóm w grupkach. Potym bylo wspólne śniodani, hmm mieli my pizze a babówke a ku tymu co gdo chciol - dżus, limonada, cola. Bylo to wyśmienite, jasne żech se przejadla babówki, bo uż żech jóm wiyncy jak 2 miesiónce nie widziala. Potym żech miala kapke betonowy żoladek a szlo se grać dalsze gry. Gralo se to w 3 grupach do kierych nas rozdzielili. Biegalo se po jednym, robić różne zadania. Jo byla piyrwszo a z palcym na ziymi zech se musiala otoczyć 10 razy kole siebie, potym byla przetrzepano limcza, kieróm se musialo wypić, pytani, 2 ludzie na zjedzyni jogurtu, ogryźć jabko dookola, pytani, zjeść czosnek, 2 ludzie mieli zwionzane nogi ku siebie a musieli wspólnie to cale obleciec, 3 gryzy do cebuli, pytani. Chodzilo se po jednym albo w dwójkach a dacki se dolecialo a placlo dalszego, kiery móg lecieć. Naszo grupa byla drugo. Potym se eszcze pojadlo, gdo chciol a bylo wolno. Gralo se fotbal. Jo z tym żolandkym raczy siedziala a z Consuelo a Panchom my dyskutowaly o szkole w Chile a w czesku. Potym byl dalszy blok ćwiczyń, dostali my kartki z różnymi pytaniami a dopelniali my imiona. Naprziklad, gdo je urodzony we stejnym miesioncu jak ty, kogo imie zaczyno stejnom literkom, gdo chce studowac to same, kogo bawi warzic, z kim se bawisz nejmiyni, gdo je bawicz w klasie, ...! Potym my to czytali, porównywali a analizowali odpowiedzi. Bylo dalsze zadani, profe nas rozdzielil po 3 a bylo cosi jako 'pád důvěry'. No ze spadujym to tylu a oni mnie chytajóm. Potym my zrobili szpalyr chytli my se do krziża a dycki szla jedna osoba a my se jóm przeciepowali takimi falami. To bylo super!! Potym wspólzawodnictwa zaś w 2 grupach. Przedowani flaszki nogami do zadu, przenoszani ludzi na 'stolku z rak', dmuchani balonka a praskami z inszom osobom yny cialo o cialo, ciepani pingpongacza do kelimku z wodóm, sfukowani kelimków luftym z balónku, ciepani a chytani prupisek, co byly na rynce, przenoszani kelimku z wodóm w parze yny za pomocóm ust a slomek, zawody na dywanach, kaj se szlo posuwac yny jak dżdżownica. Naszo grupa wygrala!! Zaś troche wolna a potym zawiereczno dlooogo rzecz. O tym jak by my se mieli zachowywac a nie wiym jo moc nie rozumiala. Cosi że my sóm ze szkoly, kiero cosi znaczy a nie każdy mo takóm możliwość, a taki..
Bylo to fajne, z klasóm my pogupli a potym my troche poschraniali a jechalo se do szkoly a jo na obiod do dómu. Po poledniu zaś Art, coż znaczy nic, tak my grali basket, a potym byla gimnastyka a zaś na stadion a gralo se handball. Jupii wygraly my..

Uż mi cosi prziszlo

Listy..

panorama mojigo pokoju

Piyrwszo paczka prziszla po miesioncu a byla poslano doporuczenie. Oczywiscie nie chybialo kupa fotek, eszcze wiyncy wspolnych. W liscie slowa, kiere mnie podziyrżaly..
5.10. prziszel dalszy list. Od kolezanek, pelno listów, obrazków, "nowinek" co se tam dzieje. Potym dlogo nic a wczora mi prziszly dalsze. Paczka a list. Paczka przepelniono super fotkami a dalszo kopetka. W ni fotki, list a dalszo koperta. Koperta co byla na rozlonczyni w Czeski republice, ale strasznie mnie tu powzbudzila. A tyn list od kolezanki, no sice w liscie doufala w sluszki, ale uz downo zech wiedziala, że autoszkole zrobila.
Pokojik mom zawalony fotkami swojich kolegow, rodziny a wszystkich kochanych, co mi poslali fotki. Listy pelne podpory, pytan a wiary ze se to udo. Nima nic lepszego niż mieć cosi w rynce a wiedzieć że se gdosi z tym dol prace, aby mi zrobil radosc albo yny podziyrzol w ciynzkich chwilach.

Mój adres je:
Avenida Alessandri 1855, parcela 8
San Esteban
Los Andes
Chile

Klidnie mu uż możecie pumalu pisać na świynta, niż to dóndzie, to też bydzie sranda. Uż se cieszym, jak se od was cosi przeczytóm a aspóń ziszczym, gdo czyto mój blog, bo ty komentarze moc nie fungujóm. Typujym, że to czytajóm mlodzi "Old school-owcy", tak czakóm listy!! Glownie se nie bójcie mi napisać!

W Los Andes to było uż 9., ale mi to prziszło aż 20!!

Expo UC

We środe my byli z klasóm na wycieczce w Santiagu. Jechali my na expo uniwersytetu, aby se podziwali, co studować dali. Dziyń przedtym nóm rozdali kartki, kiere nóm tatowie podpisali a mógli my jechać. Wszyscy my mieli szkolnóm bónde a jechalimy szkolnym super busym. Jechol z nami nasz klasowy = tutor a pore rodziców. W busie my dostali swacze a dżus. Bylo to spisz jak selfiemania w busie, celkem szalóne. Na miejscu kónecznie my weszli do arealu, a tam my se rozpusicili, tak na asi 4 godziny. Piyrwsze żech se starala z kimsi być, ale potym żech ziścila, że to je fakt ciekawe a mogym se cosi dowiedzieć. Troche żech se to obeszla a pozbiyrala jaksi informacje, bo jo se też bydym musieć rozmyśleć, co chcym studować. Byly tam ciekawe kierunki, tak żech pozbiyrala ulotki, bo som trefnie napisane a aspóń poćwiczym jynzyk. Jak żech se kapke opamiyntala, tak żech se tam motala sama a moc żech nie widziala inszych. Potym uż żech se ich nie puścila, obeszli my to eszcze roz, wyfasowali dżusik za email a szli pozwiedzać okolice kampusu. Szlach se przynść z Feñom, Kevinym, Mariym, Sofióm, Martinym a Sebóm. Widzieli my aule, parki, stadion a zakempili my na zawodach "handballu". Bylo to dość wcipne, a jak pilka rynczno to wubec nie wyglóndalo, byl to taki chilean style. Potym my se zaś wrócili, potańczyli zumbe, wyrobili fotki a czakalo se na spuźnialskich. Kole 14 my jechali na obiod do Parque Arauco. Wszycy tam cali żhawi z hamburgerami, tak se na mnie troche dziwnie dziwali, bo żech se kupila w Bufecie rybe z ryżym a pomidorami. Zech se cieszyla, że w kóńcu móm jaksi zdrowe dobre jedzyni. Fajne bylo jak se mnie spytali, jeśli to je normalne w Czeski republice, żech moc nie wiedziala, co odpowiedziec, bo na szkolnej wycieczce bych se asi też dala hambacz, ale normalnie to nie jymy.. Potym bylo wolno, tak my pochodzili po sklepach. Potym jedna grupa szla do kina na "Everest" a jo szla ze zbytkym na lyzwy!!

Strasznie żech se cieszyla a fakt tam byly lyżwy aji lodowisko. Troche miynsze to bylo a dość drogi, ale z klasóm a na lodzie! Taki "Kokosy na śniegu", ale wszystkim se moc podobalo. Godzinke my pobruslili, piyrwsze my byli sami, potym prziszel rój malych dziecek, a potym nóm to eszcze zmiynszili, bo prziszly krasobruslarzki. Po tej aktiwicie, żech se chciala dać malóm nie winnóm zmrzke, kaj zech se pytala nimieli, a potym mi koledzy poradzili. Moja nejdrogszo zmrzka w życiu, ale stola za to. Super zdobny kornout, mrożóne owoce, czekuladowy jogurt, zmiksowane a z dozdobiyniym. Byla dobro! Potym my uż jechali zpatki do Los Andes. Przi szkole mnie czakala mama. Bylach zmynczono, tak dóma zech se yny umyla a szla spać.

Zaczyno se cosi dzioć

Bazen

W sobote zech miala isc o 10 na bazen z kolegami (Pancho, Arturo a Cristofal). Asi po 9 mi wolol Pancho, że se zwrtnyl kotnik a ze nie poradzi, ale ze momy isc sami. Napisalach to Arturowi a tyn mi oznajmil, że Cristofal se nie ozywo a co robiymy. Ustalili my że pudymy inszym razym a że se mogym wziosc aji kolezanke abych nie byla jedyno dziolcha. :D
Także bazen odpadnyl.. Mama mi nawrhla ze mogym isc z niom do serwisu z autym, to se mi podobalo, boch se myslala ze spatki pudymy pieszo! Owszem to prowda nie byla, ale stawily my se do sklepu, tak zech nakupila wiecy a upiyklach im kolocz.
Piyklo se dosc gupie, bo nimajom moc wybawe trzeba lizok, woge, odmierke, ale aji maka je inszo (som dwa typy Z kyprzicim praszkym a BEZ kyprzicigo) :D Stejnie nejwiynkszo sranda byla z owocami.. Wszystkim moc szmakowol, eszcze aby ni, jak mnie to babcia nauczyla!

Completada

15:30 my mieli scuka z klasóm przi domu Ocampów. Każdy miol cosi kupic a spoczywalo to na tym, że my mieli zrobić completos a potym ich sprzedować.
Mama mnie tam zawiozla, ale adres co mi podali byl blby, tak zech obwolala wszystkich z klasy aż mi to dzwignyl Kevin a dowiedzialach se że to nima. Oni zruszyli tom akcje a nigdo mi nic nie rzyk!!
W tym samym czasie mieli byc wymienni na rynku, tak zech im wolala kaj som a czy se mogym przipojic, owszem tez nie byli.
Toz zech myslala ze se wrocym, ale mama jechala schraniac do domu brachy, tak zech se przilonczyla. Myslalach ze to je nowostawba a ze to je surowe, tak idymy skludzac, bo oni majom male mimczo a nimajom kaj miyszkac. Opak byl prowdom, bylo to odporne a ku tymu zech nimiala tucha czymu my tam z mamom a babciom schranialy. Oni tam miyszkali chwile a asi przed rokym odeszli a wszystko niechali tak jak bylo. W szafie bylo pelno zmazanych wiecy, w lodowce jedzyni, generalnie bordel. Fakt zech nie rozumiala czymu!?
Doszlach ku tymu, ze som lyniwi, nie chcom se tam wrocic, nimajom kaj miyszkac a wszystki ty wiecy im nie chybialy. To bylo fakt dziwne doswiadczyni.

Nawsztiewa

Wieczor byla do nas zaproszono rodzina od maminej kolezanki, som moc fajni. Byli zaproszoni na 20 prziszli o 21 a szli o 1!! Som moc sympatyczni. Majom syna Gustawa a corke Macarene. Bawilimy se, dziwali na film, kosztowali moj kolocz a blabla.

Santiago

W niedziele my jechali calo rodzina nakupowac. O 9 mnie prziszla mama obudzic ze je 10, tak zech jom uklidnila, ze nima tela godzin a ze uz downo nie spiym. Caly dziyn my byli w nakupnich centrach, bylo fajnie a konecznie zech se aji kupila cosi na oblyczko. Na obiod zech se dala konecznie rybke!! A spotkaly my typka, kiery studuje "zdrowy styl życia" a wyjasniol to tam mamie. Tak snad bydymy uż jesc zdrowi! :) Aji na rynku my byli a widzialach siedzibe prezydentki "Moneda". Majom tam aji darmowom galerie, ale nie bylo czasu. Stawili my se do babci (mama taty), ta se mnie sice nie pamiyntala, ale nie wadzi. Potym my szli do inszego obchoďaku a do domu. Byl to dloogi a naroczny dziyn. Doma eszcze bylo wzruszo, ale to se bydzie rzeszic.

Valparaíso

W piatek bylo wolno a mialach mozliwosc jechac z tatom do Valparaísa, bo on tam miol prace. Haczek byl w tym zech se musiala zalatwic program a nimiglach byc sama, tak zech zaprosila Montse z tym ze zno Valpo a zrobi mi pruwodce. Wszystko zech se domowila a w piatek my 6:30 byli wyzwednyc Motse (zas miala spuzniyni). Cesta byla dlogo, tak jak zech jom umlczala, tak zech se aji spoczla. Zaparkowali my kajsi w srodku miasta (8:40) przi placu Victorii, tata nom pokozol kaj bydzie caly dziyn a kaj se spotkomy o 18.
Poznamka: w aucie se mnie pytala, co chcym robic, jesli chcym isc do obchodnigo centra? Toz zech ji wyjasnila, ze to chcym pozwiedzac, nafocic malby a zonsc ku tymu znomymu "We are not hippie, we are hippie". Nie wiym jakim cudym pochopila, ze chcym isc do muzeum.
Tak zaczla naszo przygoda... Puscily my se ku placu Victorii a miala glod, tak my se stawily do piekarni (stejnie se kupila slodkosci). Potym mnie chciala wzionsc do San Sebastian, tak se spytala na ceste, to by bylo normalne, gdyby se nie pytala kazdych 10m. Aji jo zech wiedziala kaj momy isc, tym zech pochopila zech se wybrala czlowieka, kiery o Valparaísu wubec nic nie wiy a jako bonus mo strasznie slabom orientacje, pamiync a porozumiyni! Jak zech jo wiedziala lepi ceste niz ona a toch se nie pytala musicie uznac, ze cosi bylo NIE TAK.
No dobre srandy kopiec a caly dziyn przed nami. Toz zech jom troche ciongla, a ponieważ Valpa je w kopieczku, tak mnie ukecala na colectivo (taxi). Owszem nas wywiozl ku tymu jejimu wysnionymu muzeu, co bylo na wrchu, a tam my ziscily, ze je zawrzite. Mialy my czakac godzine, ale nie szly my se przynsc na rynek zroche niży, bo by my bobynki musialy isc zas na wrch do kopca. Bylach troche zlo, ale co uz.. Po godzce se tam zjechalo pore autobusow a cale to ożylo. Naroz tam bylo pelno ludzi w arealu. Kupily my bilety na prohlidke domu Pabla Nerudy, aji isic zech wyuzyla!! A szlo se, moj zmatkarz byl zas dezorientowany, ale wszystko my naszly. Przi wejsciu my dostaly audio system, wlasciwie taki stary mobil, bo to tak wyglondalo aji cziselnik to mialo, a przilozylo ku uchu... Takim systemym my przeszly calom chalpe od Pabla Nerudy a aspon zech se zas wylepszyla angielski.
Chalpe miol strasznie wielkom, asi 4 piyntra a wychytanom, podobala se mi. Byl aji zbieratel, ale przitym to miol jak zabawke. Pelno okiyn a panorama na cale wybrzeze. Owszem se tam nie smialo focic, byl tam hlidacz, pelno kamer a wszyscy chodzili z czymsi przi uchu, tak to wyglondalo wcipnie.. Na odchodnom zech napisala serce rwioncom notatke do ksiyngi pamiynci, ze to bylo uzasne blabla, ale ze szkoda ze nima ani zminka o Janu Nerudzie z Czech od kierego pochodzi przezwisko poety. Na polu zech cosi pofocila, zaszly my do infocentra, co tam bylo a szly my wlasnom cestom. O troche nizy my zaszly na tyn rynek z posagami, potym troche po suwenirach, tak zech se kupila czopke CHILE.
Teraz zech chciala zonsc na obrazki, kiere byly praktycznie wszyndzi. Montse se usadzila dalsze muzeum, tak my szly niby smierym tam, ale stejnie zech szla podle obrazkow. Natrefily my na jaksi cosi co mialo nazwe museo, ale bylo to yny tak wolne, tak zech se tam hned puscila, ziscilach ze idym aji ze straszpytlym, tak to bylo ciynzejsze. W jednej uliczce, jak zech czakala, tak zech se pofocila na samospouszť, tadaa :D Bylo to super, ganc se mi podobalo a Montse tez miala usmiych na twarzy, bo miala kupa fotek. Przi takim jednym volkswagenie my pokecaly z architektym a fotografym. Troche nizy to bylo fakt szalone, ale piekne, a uz my byly w centrum. Zaszly my na obiod = super completo, oczywiscie se calo zgichala bobek.. Potym my czakaly na rynku Victorii na mojom madrine Beatriz :) pofocily my se, byl tam fakt straaasznie wielki strom, wiynkszy zech nie widziala ani w parku zamku Buchlov. Troche my se naczakaly, ale Montse hned zaujmly kolotocze, a potym jak zech wolala z Beatriz, tak nas poslala ku lwóm, kaj bylo cosi z uwiersytetu. Aspon nas studentki pomierzily, pomowily my, co fajnego jesc a tak.
Prziszla Beatriz z kolegom Hectorym a konecznie to bylo ciekawsze. Zaroz my pokecali a wydalimy se na ciekawsze cesty. Bylo to suprowe Hector tu wyrostol, tak wiedziol dobrze, co a jak. Przekludzil nas roznymi cesteczkami, na nejcuekawsze miejsca. Byli my na schodach fortepianu, przi Hippie a inszych ciekawych. Na koniec jak my se wracali, zastawilimy se na rynku przed gowernatorstwym, kaj zech se focila ze strazom. To tez bylo fajne, eszcze zech ku nim nie doszla a uz se smioli ze se z nimi mogym wyfocic a zahalili mnie pelno pytaniami: skad zech je? A jak se mom? A czy se mi tu podobo? Czy chcym objimacom fotke? :D a jak zech odchodzala, tak mowili ze dzuynkujom a zech je piekno, prostie wtipni typcy. Tyn jedyn se mi omowiol, bo musiol dzwignyc sluzbowy telefon.. Potym byl eszcze jedyn stroz przi pomniku, ale tego uz zech raczy niechala. Skoczyli my puwodnie na zmrzke w realicie na milkshake, ale byla to zmrzka jako pici ;P a szurowali my zpatki bo uz byl czas, skoczyli my do trolejbusu a stejnie my mieli male spuzniyni.
Przedstawilach tatowi Beatriz a jechali my do domu. Tym ze uz nimiol lekcje ani nic, tak t weznyl po wybrzezu a pokozol mi z auta Viña del Mar, Reñaca (tako bogato dzielnica kaj momy apartament), Concón.. Piekne to bylo. Bylach zmynczono a w aucie zech drzymala spisz. Doma my byli asi kole 21 a szla zech spac, plus zech se dowiedziala ze w sobote idym na bazen.

Padze deszcz

Dzisio padze, tak nas tatowie rano nie budzili a z Isi my zustaly doma. Merisabel nas obudzila o 8, tak zech se posniodala, cosi porobila a zaszlach do babci. Sice zech dosc zmokla aji z paryzolym, ale przeca zech nima z cukru a ruch se yny godzi! Teraz tu z babciom kuchcymy obiod, a potym mnie snad nauczy zas cosi nowego piyc ;) Na obiod pudym do domu a chcialabych dopisac moj super wikend a zrobic prezentacje do szkoly. Popoledniu snad pudym na voleyball a w pióntek z Montse do Valparaisa, tak se cieszcie na fotki! Teraz siedzym przi odewrzitym krbie, kiery se zapaluje bynzinym, bo mom mokre buty a babcia keco z pracownikym co ji maluje pokoj. Tadaa... Pore fotek z cesty. Pozdrowiynia Ania :)

Co se ostatnio stało

Cumpleaños de Isi

We czwortek miała Isi 12 urodziny. Po szkole my mieli dóma kuupa koleżanek, kiere wrzeszczały, skokały po zogrodzie z takimi tymi łukami a pistolkami dlo dziołch, co widać w reklamach. Wszystki przerosłe na to, że miały 11. Nikierym bych typla aji że sóm starsze niż jo. Starałach se im unikać, ale oczywiście to nie szło. Powadziły se a jako sprawno starszo segra, żech ich musiała troche sklidnić a pogodzić, bo nigdo starszy dóma nie był. Byłach domówiono z Arturym, że zóndymy na poczte. Byłach przeszczynśliwo, jak żech wypadła z dómu. Arturo uż czakoł na polu (17:30), eszcze żech se wrócała po obalke, abymy wiedzieli na kieróm poczte iść. Przeszli my se, pokecali a w mieście było przekwapko... poczta była zawrzito! :D Odkludziłach go na douczko i wróciłach se do dómu. W dómu uż czakała Mama z ciocióm a Pancho. Po prowdzie żech wubec nie wiedziła czymu tam był, ale budziż. Owszem ty małe pieróny tam eszcze wszystki były. Jak my byli w pokoju, tak żech odewrziła okno, ale nimach se jisto czy to był nejlepszy napad. Z pola hned prziszło kupe czumilów a obsadzili to aji z drugi stróny. Zamiast se spocznyć, tak żech ich tam zaś uklidniowała! Byłach celkem wściekło, bo mi tam strzylali z tymi pieróństwami a grzebali we wszystkim. Siedzili na oknie, tak żech ich po czasie nie napadnie ściepała (udając że to je zabawa) a zawrziła okno. Potym nimieli komunikacje eszcze żech ich unudziła prezentacjóm a kónecznie fucz :) Szli my se dziwać na fotbal, bo akurat grało CHILE - BRASIL!! Telewiza tu nima moje gusto, reklam wiyncy niż u nas, ludzie to posłóchajóm strasznie moc na głos a programy sóm też sraki (trzeba segra se fórt dziwo na to amerycki wymywani mozku - jaksi serialy jak tam ty dziecka sóm jak dorośli). Tak żech wezła owladacz ściszyła głos a jak była reklama, tak żech to ztlumiła a pieknie wyjaśniła, że to nimóm rada. Pochopeni żech se nie doczkała, ale jak żech se dowiedziała, że zaczyno aż za 20 minut, tak żech se na Pancha ganc wysmoliła. Prziwitałach se z rodzinóm, co prziszła (20:00 a puźni). Pojedli my babcine ciastko Pai de limon a szli se zaś dziwać. Z czasym przijechało wiyncy ludzi a wszyscy wujkowie se szli dziwać. Tym żech była jedyno dziołcha, tak żech se ich spytała czy cosi nie chcóm, tak żech tam dlo wszystkich prziniósła piscole :) W poloczasie my szli oslawić urodziny, sfuknyć świyczki, zjeść dort a zaś spatki ku telewizie. Byłach utropióno, tak żech na chwile zdrzymła w pokojiku. Fórt to same.. skóńczyło to 2:0, tak oslawy były a potym pumało wszyscy odjyżdżali kole 23.
P.S.: Przi tym fotbalu fórt nadowali.

Pióntek u Sampa

W piątek po szkole my byli wszyscy wymienni zaproszóni do dómu Sampa. We szkole byla nuda bo skoro caly dziyn pisali sprawdziany w moji klasie a Lenny nie byl we szkole, tak zech byla sama. Na polu zech se wygrzywala, pisala z kolegami, potym uz to bylo tak nudne zech se zaczla przepusowac zeszyty z gimplu a uczylach se fizyke, abych zwladla potym srownawaczki. Symtam jak gdosi szel do wychodka, tak se na chwile przisiednyl. Akurat syncy Feña a ... z 3°A posiedzieli deli a snazyli se pochopic naszom fizyke(po hiszpansku to zas tak banalni nima) a wytlumaczyc mi matyke (i, z a sec/cosec). Jak zech se wrocila do klasy, tak mnie zas nauczyciel wyciepol, ze se mogym isc bawic z balonym. Zas zech se cosi uczyla, ale teraz byli czwortocy na polu, bo ukecali nauczyciela... Potym klasa skonczyla rychli a tez czakala na polu, tak zech aspon poslochala a uczyla se nowe slowka.
Jak konecznie zadzwonilo, tak my se szly z Margie przewlyc do rifli a tak. Eszcze z "B" my szly do centra na spotkani z Amandom.
Skoczyły my do banki, kaj pracowała mama od Margie a aji zech tam spotkała mame od Pancha! Na rynku my se siedly na laweczke a czakaly, miyndzy tym jak my znudzone cykaly na telefonach, se zaczlo cosi dzioc. W srodku przi fontannie se gromadzili ludzie, bo se tam bili dwo syncy. Amanda kónecznie prziszła, tak my zaszły piyrwsze na zmrzke, ale jo miała głód jak pierón, tak żech zmrzke nie chciała. Potym my skoczyły na drogóm stróne miasta na empanade a zaś spatki na rynek (nikiedy mi głowa stoi z logiki nikierych ludzi). Pojadły my a szły my do pracy mamy od Amandy, kiero nas miała zawiyść do dómu Sampa. Oczywiście my pobłądziły!
W dómu Sampa nas uż prziwitała Mama a cało rodzina. W jejich typicznym posedu uż było wszystko przigotowane na party. Podziwały my se na małe pieski, kiere były troche nietypicznie zagrzebane w dziurze w ziymi, co im mama wykopała. Tak my ich ani moc nie widziały. Grało se ping-pong, zwiedzało farme a Sampo nas wziół ku ohradzie z kóniami. Potym nóm rozdali specjalne kłobuki a szło se wyskuszać jazde na kóniach. Jak se robiły fotki, tak przijechoł Peik.
Było przigotowanych 5 kóniów dlo nas. Moc nas nie przigotowywali, na to żech im raczy rzekła, żech nigdy na kóniu nie jeździła, tak żech se yny dowiedziała doprawa dolewa!! :D Było to fakt lechki, bo kónie strasznie posłóchały. Doszli my do areny, a tam my z poczóntku yny chodzili do kółka, ale potym se aji zrychlowało. Byli my tam dłóógo a wszystkim se moc podobało. Tym że nas było wiyncy, tak żech se wymiyniła z Peikym a potym prziszeł Alex, też kónecznie doraził! "B" jeździ na kóniach od malutka, a tak se nóm asi chciała przedwiyść, ale to sóm insze kónie, a tak jak se rozficzała, tak nie zwladła swojigo kónia a piyrwsze sejmła jedny "wrota" a potym z kóniym narazili do ściany. Przetargła se gacie a była poszkrobano, inacz je cało a nic se nie stało. Tóż Alex hned schytoł tego kónia. Potym uż to była nuda, a tak mnie Sampo wymiynił. bla bla ...po kóniach my mieli wyśmienitóm uczte! Jaksi miynso asi baran a taki typiczne jak w Chile no... ale moc dobre! Pogupli my troche z wujkym Juliym, pograli ze synkami na polu a był wieczór, tak my se zbiyrali do dómu. Celkem mnie dostała reakcja moji chilski mamy. Jak żech ji napisała czy by po mnie mógła puźni przijechać, bo mi to obiecała, tak mi napisała, że leży a nie chce se ji. Naszczynści se ciocia Escalante nabidła, że mnie odwiezie. Tak my eszcze w aucie podrzistały! :)

Pieczyni z babcióm
W sobote żech była sama dóma. Cosi żech rzesziła, tak żech była smutno a Merisabel se tego zaroz wszymła. Pomówiły my, porzesziły, zawołała do Babci a uż my szły. Mami nas zaprosiła na obiod, tak my szły pieszo. Cosi my babci pumógły a nauczyła mnie piyc jedno fajne rychłe ciastko, (mamo muszymy kupić forme na korpus) nazywo se Pai de limon. A śniyg z biółtek se tu też robi ganc inaczy, to je celkem zabawne asi dóma zestrzikóm całóm kuchyń :D, ale je fakt suprowy!! Na obiod my miały suprowego kurczoka z zimiokowóm kaszóm a sosikym (aji grzibki żech zjadła, toch je szykowno, co tatusiu?) Małe kocurki my zkontrolowały, pozamiatałach a szły my z Merisabel zaś zpatki! :) Jaa, eszcze żech zapómniała, że żech od babci tego kupa dostała. Jak mi pokozywała ogródek, tak żech nafasowała kaktusa, potym aji kamiyń (jaksi krzemiyń, abych miała energie w pokojiku) połówke ciastka, boch to upiykła a eszcze kondenzowane mlyko! :D :D Asi abych im tu nie zhubła.
Po połedniu przijechała mama z Isi a od Isi żech dostała podarunek! Tak jak jo ji podarowała nausznice z czeskóm wlajkóm, tak też żech dostała..

Cumpleanos de tia Lili

Wieczór my szli na 21 do cioci na urodziny. Było tam kupe ludzi, ale sami starzi a kuupe jedzynio! Piyrwsze żech se kapke nudziła, ale potym żech se wyhlidła pore "oběti" na konwerzacje. Pełno wujków, ciotek aji kuzynostwa, ale fórt nie wiym, gdo je gdo. Ciocia strasznie rada śpiywo, tak nie chybiało karaoke! Piyrwsze ale asi kole 23 był tort a ważne wydarzynia przez mikrofón.
Szło o to, że my se tam nie zeszli yny tymu,bo mo ciocia urodziny, ale aji tymu, że tam byli nowożeńcy a prawie w tyn moment se to wszyscy dowiedzieli! WOW .. zaś tak moc to nie slawili, pry że wesele dziepro bydzie, ale przitym uż se pobrali, moc se w tym nie chytóm, ale eszcze bydzie sranda! :D No tóż a potym se śpiywało karaoke, a potym my szli. Na to że my odwożali aji Mami, tak my jechali po północy. Ja a segra tam nie była, ale spotkałach panióm, co pochodzo z Chorwacji, ale miyszko tu w Chile a umi fajnie po angielsku. Inacz tam było kupe takich babci na urodzinach, nie wiym od kogo albo czy to były koleżanki, celkem ciynżko se mi to ziszcuje..

ciocia LILI śpiywo

chorwatka = ruzowo westa

Rodzina Munos

W niedziele żech była zaproszóno na obiod do taki fajnej cioci, kieróm żech znała ze szkoły. Ciocia pracuje w kiosku a w jadalni we szkole a mo dwójke dziecek Josefina(14) a Matias(17). A symtam mnie popołedniu weznóm do szkoły albo ze szkoły..
Asi 12:30 mnie wyzwedły autym a zajechali my do jejich dómu, tam żech wszystkich poznała aji tate a babcie a 3 pieski!! Ty psiska były suprowe Claudia-owczak, Lucas-bernski sz. a Niki-smetak. :D Pomówili o wszystkim możnym, co szło. Poopowiadali a pokozali mi fotki z jejich wycieczek na SUR = południe. Wyglóndało to cudownie, uż wiym czymu tam jeżdżóm każde lato. Pytali se na wszystko, tak żech wyjaśniała czeski szkolnictwo, pochodzyni naszego regionu a czymu żech je Zaolzianka, historie a różnice jynzyków, bo se mnie pytali jeśli Czesko pochodzi z Ruska albo Nimiecka.. :D Rachowali my kurzy mien a aji jak jo zwiedzóm z tatami na kołach, a tak..
Potym był tyn suprowy obiod.. piyrwsze chorri-pan (szpekaczek w małym rożku) a potym miynso a ku tymu kupa sałatek (wiynkszość nie wiym jak se nazywo..), ale aji taki zimiokowy sałot tu robióm ciekawie myślym że to je yny zimiok na kostki z majonezóm, ale je to fajne. Dycki je aji dezert, tak żech miała durasno = brzoskwie, ale na wybier było wiyncy. Chwilke my spoczli, óni se domówili a jechali my na gory (asi kole 16). Piyrwsze my mieli jechać kajsi na kołach, rano mi mówili, że zóndymy na kopieczek, ale potym byli tak lyniwi, że my jechali autym aż na wrch z 4x4.. Owszem widok był cudowny! Szkoda, że na fotce to je insze niż w rzeczywistości. Pofocili my a pokochali cudownym miejscym a panoramóm na placke miyndzy gorami. Ty gory tu sóm tak jaksi insze jako że musiały inaczy powstać, bo nie wiym jak to popisać. Zajechali my zaś zpatki, posiedzieli przi telewizie, zaś cosi pobulczeli, ale uż żech se pumału zbiyrała a ciocia mnie zaś odwiózła. Chcóm mnie weznyć na wycieczke na południe, tak jeśli se to podarzi, tak by to było fajniacki!! :)

z Pepinóm

dostałach naszyjnik

Kolotocze

Wieczór żech eszcze szła z tatóm a Isi na kolotocze, bo to miała obiecane. Sice to je konszczek, ale jechali my autym. Isi była jak puszczóno z rzetiezu a chciała wszystko wyskuszać. Piyrwsze szła na jaksi "Small Ben", potym grała cosi z ping-pongowymi balónkami, dziwali my se na kamikaze, powadzili se z tatóm, szła do 7D kina, ciepała na basketowy kosz a na kóniec, jak se fórt pytali, co chcym jo, tak, żech se wybrała strzelnice <3 a wystrzylałach se karty!! Troche znoszała, tak 4/5, ale aspóń se we szkole nie bydym nudzić, bo mom ty karty, jupii! Nic inszego żech nie chciała a eszcze żech se aji zastrzylała :P

Miałach eszcze iść na jednóm party, ale wieczór żech miała rozhowor z mamóm a na kóniec żech była zmynczóno a nie chciało se mi tam. Tak żech szła spać, boch miała obiecane koła na dalszy dziyń..

Poniedziałek
Oczywiście obiecane koła nie były a właściwie całe dopołedni se nic nie robiło. Mógłach aspóń pumoc mamie z obiadym z polotowaru. WOW :D Był to superniacki obiod tudy nazywo se (my to robiymy yny jak mo gdosi głód-tortilla na styl kebabu). Strasznie naroczne! :P Potym my, ale mieli program trza uznać..

Feria costumbraste

Cosi na styl torgu, kaj róźni rzemieślnicy mogóm sprzedować swoji wiecy. Było to ale ze wszystkim, taki gorol bez gorola yny stanki a spiż słabsze ty z prowiantym. Ale ciekawe ty dalsze, głównie se mi podobały ty z recyklowanych wiecy. Na poczóntku mi mama kupiła churros (taki smażóne cosi dłógigo posypane cukrym) a babcia słodki pop-corn a to ani nie wiym czymu nimiałach głód, ale byłach ciekawo jak to szmakuje, tak żech skusiła. Isi wylazła na przełaźnie a nie umiała zeslyźć, to też było zabawne, ale nie wyfociłach to boch se śmioła.. Potym my to tak pumału obeszli, było tam pełno wiecy, ze skóry, ku kónióm, pełno indianskich dupereli, jaksio biżuteria a mydełka. Mami mi kupiła jedny oryngle (wypadajóm jak Isi kapke). Nejwiyncy mnie zaujmnył taki pan, co robił wiecy z recyklowanych wiecy a wapadało to suprowo (naranki z wiczek od piwa, nausznice ze szkła, lampy, szklónki...). Był tam aji stanek z jaksim czarodziejym z aniołkami, kiery podle daty urodzynia poradzioł powiedzieć wszystko, o tym jaki żeś je a co mosz rod a ku tymu eszcze podarowoł karteczke z twojim aniołym stróżym. Potym my z Mami zaszły na farme, to była klotka z kurami a z królikami, potkały my Fernanda, kiery był moc głodny, tak mi wszystko zjod. Naszły my mame a dały se dżusik, taki fajny z ananasu 100%. Pohledały my zbytek, porobiłach pore fotek, bo kecali a mama też chciała andělička. Było wcipne, bo żech tam szła focić taki lalki a troche dali za nimi byli ludzie, tak mi strasznie mawali a pozowali na fotke, tóż żech też dziadków fotła... A potym my szli do dómu.